"Idiomatical" Quotes from Famous Books
 ... that the student derives from the dictionary is not sufficient. When one hears an educated foreigner speak, he detects little errors in his use of words,—errors which are not the fault of definition, but errors in the idiomatic use of words. This use cannot be learned from a dictionary, where words are studied individually, but only by studying them in combination with other words where the influence of one word upon another may be noted. There is little difference in the size of a pile of stones, whether we say a ...
— English: Composition and Literature • W. F. (William Franklin) Webster
... stilted and less terse and idiomatic than the colloquial dialect; and even where pure Malay is employed, the influence of Arabic compositions is very marked. Whole sentences, sometimes, though clothed in excellent Malay, are unacknowledged translations of Arabic phrases. This may be verified by any one well acquainted with Malay ...
— A Manual of the Malay language - With an Introductory Sketch of the Sanskrit Element in Malay • William Edward Maxwell
... Recueil de nouvelles lettres was printed in the next year. His letters, though empty and affected in matter, show a real mastery of style, introducing a new clearness and precision into French prose and encouraging the development of the language on national lines by emphasizing its most idiomatic elements. Balzac has thus the credit of executing in French prose a reform parallel to Malherbe's in verse. In 1631 he published an eulogy of Louis XIII. entitled Le Prince; in 1652 the Socrate chretien, the best of his longer works; Aristippe ...
— Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Part 1, Slice 2 - "Baconthorpe" to "Bankruptcy" • Various
... suspicious though you be that the voice is Lavengro's and the hands are the hands of some one else, you are glad to surrender to the illusion, and you regret when it is dispelled. Moreover, that all of it should be set down in racy, nervous, idiomatic English, with a kind of eloquence at once primitive and scholarly, precious but homely—the speech of an artist in sods and turfs—if at first it surprise and charm yet ends by seeming so natural and just ...
— Views and Reviews - Essays in appreciation • William Ernest Henley
... formulas obtained from various sources. The book thus prepared is modeled on the plan of an ordinary book, with headings, table of contents, and even with an illuminated title page devised by the aid of the interpreter according to the regular Cherokee idiomatic form, and is altogether a unique specimen of Indian literary art. It contains in all two hundred and fifty-eight formulas and songs, which of course are native aboriginal productions, although the mechanical arrangement was performed under the direction of a white man. This book ...
— Seventh Annual Report • Various
|
